Maatschappij Discordia

‘de republiek in de balie’

op maandag 2 oktober 2023

aanvang: 20 uur 30

-het kunstenaarskollektief ‘de (eerste) republiek’ wordt begin jaren negentig opgericht door een aantal amsterdamse toneelspelers en hun gezelschappen, schrijvers, dichters, journalisten, beeldend kunstenaars, grafici en ontwerpers.

- al meer dan dertig jaar organiseren we elke eerste maandag van de maand een presentatie waarin gelezen, voorgesteld, geïnterviewd, gespeeld en over van alles gesproken wordt. na vele jaren op diverse locaties te zijn samengekomen hebben we sinds de jaren ‘10 post gevat in de balie. Iedereen is te allen tijde welkom. het programma, het nieuwe repertoire, wordt op de avond zelf voor aanvang door de dan aanwezigen vastgesteld. er worden geen toegangsprijzen geheven.

terugkeer (1960)

ik heb dingen geschreven

waar ik niet achter sta

jaren gaan voorbij

ik kan er niet achter staan

noch ze verloochenen

ze zijn niet goed maar ze zijn van mij

ik heb ze voortgebracht

ze leiden een leven ver van mij

onverschillig dood

maar er komt een dag waarop ze allemaal

bij me zullen terugkeren

de geslaagde en de mislukte

de misvormde en de volmaakte

die zijn uitgelachen en die werden verworpen

zullen samenkomen

-tadeusz rózewicz
uit: de rest is zwijgen

vertaald door karol lesman

we verwachten zoals altijd plotseling nieuwe bijdrages, discussies en reacties.

de vorige keer op 4 september. jl. lazen we de volgende teksten:

-introductie: dialoog

-marga minco uit: ’het bittere kruid’ 1957

-peter van gestel uit: ‘winterijs’ 2001, ‘de kromme steeg’

-w g van der hulst junior, uit: ‘zijn de kraaien nog zwart’, hoofdstuk 1

-simon carmiggelt: de achteraffers 1956

-annie m g schmidt, uit: ‘jip en janneke’ 1963, ‘takkie is een lief hondje’

-astrid lindgren, uit: ‘karlsson van het dak’ 1968

‘karlsson haalt streken uit’

-derek jarman, uit: ‘modern nature’ eigen vertaling, ‘herfst ‘88 - war requiem’

-johan kieviet, uit: ‘benito de jonge zwerver’ 1930, eerste hoofdstuk ‘alleen op de wereld’

-james joyce, ‘de katten van kopenhagen’, vertaling: erik bindervoet & robbert-jan henkes 2013

-simon carmiggelt, uit: ‘vliegen vangen’ 1955

-bibi dumon tak, uit: vandaag houd ik mijn spreekbeurt over de anaconda

-isaac babel, uit: ‘tocht over de zbroetsj’

-george devereux, enkele opmerkingen

-met: matthias de koning, margijn bosch, jan joris lamers, miranda prein, emma remmelts, maureen teeuwen, annette kouenhoven, sytse bouma, erik bindervoet, annette kouwenhoven, vincent vandenberg, emma remmelts, luca bryssinck, cees walburgh schmidt, florian diepenbrock.

De republiek is dit theaterseizoen te zien op:
maandag 2 oktober, 6 november en 4 december 2023, maandag 8 januari, 5 februari, 4 maart, 1 april, 6 mei en 3 juni 2024.

-republiek in de balie is elke eerste maandag van de maand, met uitzondering van de maanden juli en augustus