Quartett

Discordia brengt 4 x 4 Quartett

Quartett (Duits vanwege de grafisch mooie Q) komt van het Latijnse woord quartus (kwart): Eén: muziekstuk voor vier stemmen of instrumenten. Twee: groep van vier spelers, vooral in de muziek. Drie: kaartspel waarbij men combinaties moet proberen te krijgen van vier kaarten die bij elkaar horen. Vier: vier persoenen die bij elkaar horen De vier spelers van Discordia maken na vier jaar weer sámen een voorstelling. Alle vier bedenken/schrijven/ontwerpen ze een eigen Quartett waarna ze de andere drie uitnodigen om hierin mee te spelen. Ieder volgt zijn eigen passie, smaak en voorkeur, maar tegelijkertijd delen ze binnen het collectief een jarenlange gezamenlijke geschiedenis. De keuzes verschillen, maar het engagement met het hier en nu (het toen en daar) verbindt.

‘Ze zullen ons vergeten. Dat is ons lot, daar verander je niets aan. Er komt een tijd dat alles wat ons nu zo serieus, zo veelbetekenend en zo vreselijk belangrijk voorkomt, vergeten of niet meer van belang zal blijken te zijn. En het merkwaardige is dat wij nu absoluut niet weten wat groots en belangrijk zal worden gevonden en wat waardeloos en belachelijk.’ Uit: ‘De drie zusters’ van Anton Tsjechov. Vertaling: Yolanda Bloemen en Marja Wiebes

De nietsontziende blik van Tsjechov ontmoet het heldere cynisme van Brecht, twee honden spreken in een restaurant over Don Quichot, en de vierde wacht op de andere drie…

(…)77. ons ideaal: de toeschouwer kijkt niet alleen, maar hij blijft steeds productief. en de toneelkunstenaar? die blijft maar genieten van het verschrikkelijke werk, waar nooit een einde aan komt. wat moet hij anders? uit: ‘klein organon voor het theater’ van bertolt brecht. vertaling: loek zonneveld

Van en met Miranda Prein, Matthias de koning, Annette Kouwenhoven en Jan Joris Lamers

weiblicher akt 12: brief aan freud

Pierre Bonnard (1908)
Discordia speelt:

Weiblicher Akt deel 12
(voorstellingen gemaakt vanuit een vrouwelijk perspectief)

Brief aan Freud

De grootste vraag die nog nooit is beantwoord – en die ik zeker niet kan beantwoorden, ondanks dertig jaar onderzoek naar de vrouwelijke ziel – is: wat wil een vrouw? (1925, S. Freud)

Is niet elk mogelijk antwoord op deze vraag, al zijn we ondertussen bijna 100 jaar verder, te veel gekleurd door de theorieën van deze vraagsteller zelf? Maureen vindt van niet, Miranda vindt van wel. Daarover en dus ook over psychoanalyse, over realiteitszin, over doodsdrift, over penisnijd, over Oedipus, over toneel, over dromen, over vrouw zijn, over #metoo én over zichzelf hebben ze het als ze ‘een eenentwintigste -eeuwse vrouw’ brieven laten schrijven aan een zekere Sigmund. Benieuwd wat hij terugschrijft.

Geïnspireerd door onder andere Olivia Laing, Rebecca Solnit, Paul Verhaeghe en Abram de Swaan.

Gemaakt en gespeeld door Maureen Teeuwen en Miranda Prein, met wederom in een speciale rol Jan Joris Lamers.

Schilderij: Pierre Bonnard (1908)

Pers/Recensies

Voorlopige speellijst 2023

foto's Sofie Knijff

Eg er vinden

eg er vinden / ik ben de wind / je suis le vent

tg stan en maatschappij discordia spelen ‘eg er vinden’ van Jon Fosse vanaf 2018. Het verhaal speelt zich af in een imaginaire zeilboot; ook de handeling is bedacht, verzonnen, en moet niet uitgevoerd worden, maar imaginair blijven.

(…) is het zo
de woorden worden zwaar

ja

maar waarom is het zo
zo is het gewoon (…)

door: damiaan de schrijver (tg stan) matthias de koning (maatschappij discordia)
techniek: tim wouters
eg er vinden: geschreven in 2007 door Jon Fosse, vertaald door maaike van rijn, damiaan de schrijver, matthias de koning in 2018.

*recensies
*“Voorstellingen als Ik ben de wind (…) verrijken de toneelspeelkunst en ze zouden eigenlijk het ijkpunt moeten zijn van alle theater.”
– Kester Freriks, Theaterkrant

**tekstboekje
**de vertaling van jon vosse’s eg er vinden is te verkrijgen bij de nieuwe toneelbibliotheek.
lees hier de recensie van de vertaling door de theaterkrant “Prachtig opgeschreven weemoed”

interview
lees HIER een interview met de koning en de schrijver n.a.v. het theaterfestival gent (door ans van gasse & emmanuel van der beek)

**2023
**wo 18 t/m za 21 januari, théatre garonne, toulouse
do 26 en vrij 27 januari, théatre du bois du laune, aix-en-provenve
ma 30 en di 31 januari, théâtre la vignette, montpellier
do 2 en vrij 3 februari, centre culturel andré malraux, vandoeuvre
wo 8 februari, theater aan de parade, ’s-hertogenbosch
do 9 februari, cc de kern, wilrijk
za 11 februari, buda kunstencentrum, kortrijk
wo 15 februari, corrosia, almere
vr 17 februari, costa, antwerpen
wo 22 t/m zo 26 februari, teatro stabile dell’umbria, perugia
wo 1 maart, corso, berchem
vr 3 maart, cc de woeker, oudenaarde
za 4 maart, gravenhof cultuur-en jeugdcentrum, antwerpen

2021
di 26 januari, theater antigone, kortrijk
wo 3 februari, cc brugge, brugge
vr 5 februari, cc het gasthuis, aarschot
vr 4 juni t/m za 26 juni, théâtre de la bastille, parijs (niet op zo en ma)
ma 6 en di 7 sept op het Internasjonale Fosse Festival, det norske teatret, Oslo

2020
za 4 jan, theater rotterdam, rotterdam
woe 15 en do 16 jan, nona, mechelen
vrij 17 jan, cc gildhof/malpertuis, tielt
di 28 t/m do 30 jan, frascati, amsterdam
vrij 4 dec, cc het spoor, haarlbeecke

2019
do 17 en vrij 18 jan, theater kikker, utrecht
do 24 en vrij 25 jan, toneelschuur, haarlem
do 21 t/m 23 feb, monty, antwerpen
ma 9 en di 10 sept, theaterfestival, campo, gent
**di 10 t/m zo 15 dec, théâtre garonne, toulouse
di 17 dec, circa auch, auch
do 19 en vr 20 dec, le panta théâtre, caen

2018
di 11 t/m za 15 dec, balzaal de koe, antwerpen
woe 19 t/m 22 dec, frascati, amsterdam

Pers/Recensies

foto's foto’s Tim Wouters

de republiek

‘de republiek’ in de balie
op maandag 1 mei 2023
aanvang: 20 uur 30

-het kunstenaarskollektief ‘de (eerste) republiek’ wordt begin jaren negentig opgericht door een aantal amsterdamse toneelgezelschappen, dichters, journalisten en beeldend kunstenaars. elke eerste maandag van de maand is er een presentatie waarin gelezen, voorgesteld, geinterviewd, gespeeld en over van alles gesproken wordt. in ons meer dan dertigjarige bestaan zijn we op veel plaatsen samengekomen om vanaf de jaren tien steeds in de balie aldaar post te vatten. iedereen is ten allen tijde welkom. het programma, het nieuwe repertoire wordt op de avond zelf voor aanvang door de dan aanwezigen vastgesteld. er worden geen toegangsprijzen geheven.

-het kunstenaarskollektief ‘de (eerste) republiek’ wordt begin jaren negentig opgericht door een aantal amsterdamse toneelspelers en hun gezelschappen, schrijvers, dichters, journalisten, beeldend kunstenaars, grafici en ontwerpers.

ik ben het zuiverste dier op aarde

ik ben het zuiverste dier op aarde
ik slaap met de nacht als met mijn lichaam
en de nacht wordt groter in mijn hart

in het donkere weefgetouw van je vingers
borduur ik een nacht van eenzaamheid
veelkleurig veeleisend veranderlijk

ik ken alle tranen van de eenzaamheid
sla mij maak mij open
ik ben een roos van vrolijkheid

kom hier vertrouw mij
ik gooi de wind vol sterren

als een boot van overvloed
in de spaarzaamheid van de zee

nu ben je niet gekomen
en zachtjes ga ik dicht.

hans lodeizen 1948

-we verwachten zoals altijd plotseling nieuwe bijdrages, discussies en reacties.

-de vorige keer op 3 april jl. lazen we de volgende teksten:

-samuel beckett.
uit: textes pour rien 1950. (voor johan leysen)
-‘laat maar, ik wou net zeggen laat dat allemaal maar gaan’
-boris pasternak.
uit: zjivago gedichten 1957. hamlet. vertaling: margriet berg en marja wiebes.
-’t wordt al stil. ik sta nu op de planken.’
-virginia woolf
1927. uit: schrijversdagboek 1. maandag 21 februari.
-olga tokarczuk.
uit: ‘de tedere verteller’ 2020. vertaling: charlotte pothuizen en dirk zijlstra.
-‘toen ik in de jaren negentig van de vorige eeuw een huis kocht in het klodzko-dal.’
-konstantin paustovski.
uit: ‘verre jaren’ 1946. vertaling: wim hartog. ‘de adelborst’
-‘de lente in kijev begon met het buiten de oevers treden van de dnjepr’
-piet mondriaan.
uit: ‘twee verhalen’ ‘klein restaurant. palmzondag’ paris 12 avril ‘20
-‘stoeltjes, geel en blauw.’
-karl ove knausgard.
uit: ‘lente’ 2016. vertaling: martine mars..
-‘je weet niet wat lucht is’
-bette midler.
uit: xx 1976.
-‘i was walking down 42nd street one day’
-cees budding.
gard sivik 1962. ‘ars poetica’
-‘ik weet het nog als de dag van gisteren’
-dubravka ugrešić.
uit: ‘niemand thuis’ 2005. vertaling: roel schuyt.
-‘ballingschap veronderstelt een stuk opstandigheid’
-dubravka ugrešić.
uit: ‘niemand thuis’ 2005. ‘bruggen’_
-twee fragmenten.

-met: matthias de koning, hans dagelet, vincent vandenberg, annette kouwenhoven, cees walburgh schmidt, margijn bosch, emma remmelts, jan joris lamers, maureen teeuwen, florian diepenbrock, wim van der grijn, ea.

-de republiek (open kunstenaarscollectief sinds 1992)

2023
2022
2021
2020

-republiek in de balie is elke eerste maandag van de maand, met uitzondering van de maanden juli en augustus

De Veere 2023

de veere in frascati

’er zijn eneindig veel mogelijkheden om een woord te gebruiken' ‘de betekenis van een woord zit in zijn gebruik’*

de belgisch nederlandsche repertoirevereeniging de veere staat opnieuw twee weken in frascati.

‘de veere’ is een steeds wisselende groep van toneelspelers die periodiek bijeenkomt om met elkaar op te gaan en in gesprek zijn, ze spelen, lopen over, citeren, denken hardop.

het waren er velen in de loop van de tijd. ze kwamen van overal, vaak doen ze telkens weer mee.

ze waren jong en oud. soms kwamen ze pas kijken, telkens was het beschikbare dramaturgische materiaal overvloedig.

wie we toen waren weet iedereen die er ooit bij was.. we kwamen soms als groep, als eenling uit een gezelschap, als gast, als toeschouwer, en spraken!

wie ‘we’ nu zullen worden zal blijken. en we zijn er al dertig jaar. een jubileum?

‘stay! speak, speak! i charge thee, speak!’

de veere speelt ‘uit het hoofd van de toneelspeler.’

onder die titel vindt deze nieuwe serie voorstellingen plaats.

eigenlijk is vertellen wat er zal worden vertoond a priori prematuur. het repertoire zit in je geheugen daaruit komen de citaten.

een toevallige ontmoeting maakt iets los, woord voor woord speel je een vroegere scene. je stelt een vraag. of het is stil. en dat is genoeg.

een doorlopend op en af. waarvandaan? waar sta je? een monoloog. een gesouffleerd stuk tekst? kun je zomaar zeggen wat je denkt? je zoekt, spreekt ‘hier en nu’ over wat je bezighoudt wat toevallig ter sprake komt.

natuurlijk zal er ook veel zijn voorbereid. toch wordt elke avond anders.

welkom in de klassieke houten ‘v’

voorlopig -onder voorbehoud- tekenen we: vincent van den berg, annet kouwenhoven, czeslaw de wijs, sara de bosschere, matthias de koning, yorke mulder bhangoo, maureen teeuwen, bartel jespers, luca bryssinck, stef van es, jan joris lamers, margijn bosch

*ludwig wittgenstein.

de naam ‘de veere’ is verwant aan ‘edward de vere’ de vermoedelijke auteur van de stukken die ooit werden toegeschreven aan ‘william shakespeare.’

di 23 mei t/m za 3 juni 2023 frascati, amsterdam

foto's Sofie Knijff

Collectieven: Boekpresentatie, Tentoonstelling, Symposium en Estafette

KOM KIJKEN NAAR DE COLLECTIEVEN IN SEPTEMBER!

In maart van dit jaar vierde Jan Joris Lamers zijn 80ste verjaardag. Dit bracht een team mensen bijeen die deze mijlpaal wilde aangrijpen om voor het eerst de geschiedenis van de theatercollectieven in Nederland en België in kaart te brengen. Tijdens het Nederlands Theaterfestival in Amsterdam presenteren we tussen 1 en 12 september 2022 een boek, creëren we een tentoonstelling, houden we een symposium en spelen we een estafette van voorstellingen van theatercollectieven.

BOEK: DE COLLECTIEVEN: EEN UNIEKE THEATERGESCHIEDENIS

Een boek over de geschiedenis en ontwikkeling van het collectieve theater in Nederland en Vlaanderen. In dit boek wordt de aanloop naar de collectieven in verschillende facetten uitgelicht en de toekomst van het collectief verkend. De protesten die zich in de jaren 60 vooral richtten tegen de ‘gevestigde orde’ gingen niet aan het theater voorbij. Zo voelde een nieuwe generatie toneelspelers er niets voor om zich bij de traditionele gezelschappen aan te sluiten. Ze wilden voorstellingen maken op hun eigen voorwaarden, op hun eigen plekken, met en voor hun eigen generatiegenoten. Dat leidde tot een nieuwe vorm van theater, gemaakt in collectieven, oog in oog met het publiek. Aan de hand van zeventien tekstbijdragen en meer dan vijftig scènefoto’s brengt De Collectieven deze voor Nederland en België unieke theatergeschiedenis voor de eerste keer in kaart.

Het boek is interessant als studieboek voor UvA-studenten theaterwetenschap en als inspirerend boek voor theatermakers, theaterhistorici, dramaturgen, theatercritici en theaterliefhebbers. De collectieven hebben ook op het gebied van vormgeving – zowel vormgeving van voorstellingen als van promotiemateriaal – opmerkelijke prestaties voortgebracht, wat de redactie van het boek de mogelijkheid biedt om de geschiedenis van het collectief niet alleen in woord, maar ook in beeld aan te bieden.

Tijdens Het Theater Festival was het boek aan te schaffen bij De Brakke Grond.
Wilt u het boek alsnog bestellen? Dat kan! Het Collectievenboek is voor 35,- euro te bestellen bij Discordia zelf (excl. verzendkosten à € 4,50 in Nederland). Stuur daarvoor een mail naar: toneelgroepdiscordia@gmail.com en vermeld uw naam en adresgegevens en wij mailen u terug over de verdere afhandeling.

TENTOONSTELLING

Een tentoonstelling waarin grafisch en fotografisch materiaal de geschiedenis van de collectieven in beeld brengt. De tentoonstelling De Collectieven brengt aan de hand van affiches, foto’s en filmfragmenten de geschiedenis in beeld van een unieke theatervorm die zich in Nederland en België heeft ontwikkeld.

De tentoonstelling wordt op 1 september geopend en is gedurende het TheaterFestival van 1 tot en met 11 september dagelijks van 10.00 uur tot sluitingstijd te zien in ‘De Brakke Grond’, Nes 45 Amsterdam.

SYMPOSIUM

Een symposium, georganiseerd door de afdeling Theaterwetenschap van de UvA. In werkgroepen zal studie gemaakt worden van de geschiedenis van het theatercollectief. Een dag voor intergenerationele debatten over de geschiedenis en actualiteit van collectief theater maken, bestaande uit drie grote thema’s: Inspiratiebronnen, Collectieve Utopieën, Collectief Theater tussen Politiek en Liefde. Theatermakers, theaterwetenschappers, dramaturgen en critici gaan met elkaar en met het publiek in debat. Onder de aanwezigen bevinden zich leden van jonge en oude theatercollectieven, onder wie Jan Joris Lamers (Discordia), Damiaan De Schrijver (tg STAN), Roos Euwe (BOG.), Gable Roelofsen (Het Geluid).

Het symposium vindt plaats op 7 september van 9.30 tot 17.00 uur in Frascati 4. De toegang is gratis. Graag aanmelden via s.theaterwetenschap1@uva.nl (onder vermelding symposium collectieven.

ESTAFETTE VAN DE COLLECTIEVEN

September wordt een geweldig feest samen met collectieve gezelschappen in Nederland en België.

In maart van dit jaar vierde Jan Joris Lamers zijn 80ste verjaardag. Dit bracht een team mensen bijeen die deze mijlpaal wilde aangrijpen om voor het eerst de geschiedenis van de theatercollectieven in Nederland en België in kaart te brengen. Tijdens het Nederlands Theaterfestival in Amsterdam presenteren we tussen 1 en 12 september een boek, creëren we een tentoonstelling, houden we een symposium (lee meer hierover onder: nieuws) en spelen we een estafette van voorstellingen van theatercollectieven.

In Frascati 3 en 4 staan de volgende gezelschappen geprogrammeerd:

Woensdag 7 september

19:30 uur - Maatschappij Discordia - Love Sontag - Zaal 3

21:30 uur - Polycoproductie Discordia-STAN-De Hoe en Gillis Biesheuvel (ex-Dood Paard) - Onomatopee - Zaal 3

Donderdag 8 september

16:00 uur - Dood Paard- De Stokjesman - Zaal 4

17:30 uur - De Roovers - Lange nasleep van een korte mededeling - Zaal 3

19:15 uur - De Hoe (voorheen: De Koe) - De Nijl is in Cairo aangekomen - Zaal 4

21:00 uur - ’t Barre Land en Comp. Marius - Oude meester óf Houthakken (binnenkort bekend welke voorstelling het wordt) - Zaal 3

22:30 uur de Theatertroep - Stuk voor stuk - Zaal 4

Kaartverkoop voor deze voorstellingen in Frascati zijn begonnen. Kaartjes worden per voorstelling verkocht, maar met een passe-partout kunt u vijf of meer voorstellingen zien tegen gereduceerd tarief.

Dit programma is mede mogelijk gemaakt met (financiële) steun van (op alfabet):
Algemeen Nederlands Verbond (ANV), Benien Performing arts Management, Constant Meijer, Frascati, Gieskes-Strijbis Fonds, Henrik Muller Fonds, Podiumkunst.net, Prins Bernhard Cultuurfonds, Stichting Melanie, Theaterkrant, Uitgeverij IT&FB, Universiteit van Amsterdam, VandenEnde Foundation.

Pers/Recensies

NRC