Maatschappij Discordia

De republiek
Toneel

De republiek

‘de republiek’ in de balie
op maandag 4 september 2023
aanvang: 20 uur 30

Het kunstenaarskollektief ‘de (eerste) republiek’ wordt begin jaren negentig opgericht door een aantal amsterdamse toneelgezelschappen, dichters, journalisten, beeldend kunstenaars grafici en ontwerpers.

Elke eerste maandag van de maand is er een presentatie waarin gelezen, voorgesteld, geinterviewd, gespeeld en over van alles gesproken wordt. In ons meer dan dertigjarige bestaan zijn we op veel plaatsen samengekomen om vanaf de jaren tien steeds in De Balie aldaar post te vatten. Iedereen is ten allen tijde welkom. Het programma, het nieuwe repertoire wordt op de avond zelf voor aanvang door de dan aanwezigen vastgesteld. Er worden geen toegangsprijzen geheven.

Oud strijkijzer

vaak zag ik haar het optillen:

een stevige wig

als een sleepboot voor anker

op de rand van de kachel.

om op gehoor de hitte te testen,

spuugde ze het in zijn ijzeren gezicht

of hield hem vlak bij haar wang

om het opgeslagen gevaar te peilen.

een zacht bonken op de strijkplank.

hoe zij haar elleboog, met kuiltjes,

kromde, aandachtig gebogen stond

terwijl ze het strijkijzer richtte

als een schaaf naar het linnen,

als de wrevel van vrouwen.

werken, stelt haar stomme stoot,

is een bepaald gewicht

over een bepaalde afstand bewegen,

is je uiterste best doen en voelen

dat je daartegen bent opgewassen.

voelen hoe het aan je trekt. je drijven blijft.

seamus heany 1984


vertaling:

onno kosters en han van der vegt

We verwachten zoals altijd plotseling nieuwe bijdrages, discussies en reacties.

De republiek (open kunstenaarscollectief sinds 1992)

De republiek is dit theaterseizoen te zien op:
maandag 2 oktober, 6 november en 4 december 2023, maandag 8 januari, 5 februari, 4 maart, 1 april, 6 mei en 3 juni 2024.