de republiek mei 2022

-aan ons geliefde publiek.

–op maandag 2 mei 2022, 20 uur 30 in de avond zijn we er weer met de republiek in de balie
–ook al u later bent kunt u binnenkomen!
-de voorstelling gaat door in de pleinzaal dit keer

-komt het zien. zien en horen!

-er wordt waarschijnlijk tegelijk opgenomen en live uitgezonden via balie tv.

-wat we lazen 4 april j.l.:

bert brecht –aan de nieuwe generatie/ wislawa symborska –notitie uit: zwart lied 1945/ hans faverij:
-zijden kettingen 1983/ hector malot uit: -alleen op de wereld 1878/ anna bikont en joanna szsesna uit:
-prullaria, dromen en vrienden (biografie szymborska) 2003/miranda prein & erasmus mackenna:
-dialoog als vervolgverhaal deel 3 2022/ maggy nelson uit: -over vrijheid 2021/ maxim februari uit ‘de onbetrouwbare verteller’: rolverdeling 2019/ wislawa symborska: -einde en begin. 1993/ een kind in het wachtlokaal van politie 1938/ stefan zweig uit nietzsche 1922/ czeslaw milosz: een liedje over het einde van de wereld 1944/ alexander pfänder: willen –/ site rudy van meurs: nav universitas vice personae fungitur uitgegeven door; koninklijke vermande 1999 gevonden op: polderpers.nl

-het nieuwe repertoire bestaat uit voorgenomen reprises en creaties. vlak voordat we beginnen, ter plekke, wordt op genoemde datum de nieuwe lijst gemaakt.

-we verwachten zoals altijd plotseling nieuwe bijdrages, discussies en reacties.

‘de republiek’ (open kunstenaarscollectief sinds 1992)

anna achmatova

lief, verkreukel mijn brief niet,
maar lees hem, helemaal tot het einde, schat.
ik ben ’t beu om een vreemde te wezen,
om een vreemde te zijn op jouw pad.

want ik ben je geliefde, de jouwe,
dus vanwaar die vertoornde blik?
herdersmeisje noch edelvrouwe,
en niet langer een non ben ik-

in mijn daaglijkse grijze kleren,
en op hakken die afgetrapt zijn …
maar de kus is nog steeds vol begeren,
grote ogen vol angst en pijn.

dus verkreukel mijn brief niet, mijn liefje,
laat om heirnlijke leugens geen traan.
stop het weg inje knapzak, dit briefje,
stop het helemaal onderaan.

1912, tsarskoje selo

uit de bloemlezing
‘de dag veinst de nacht te zijn’

vertaling:
margriet berg en marja wiebes 2019

2022

-2 mei: programma teruglezen en terugzien
-4 april: programma teruglezen en terugzien
-7 maart: programma teruglezen en  terugzien
-7 februari: programma helaas niet doorgegaan
-3 januari: programma teruglezen en terugzien

2021
-6 december: programma terugzien
-1 november: programma terugzien
-4 oktober: programma terugzien
-6 september: teksten en programma
-7 juni: teksten en programma
-3 mei: teksten en programma 
-1 april: teksten en programma
-1 maart: teksten en programma 
-4 januari: teksten en programma
-1 februari: teksten en programma

2020
-7 december: programma
-2 november: teksten en programma
-5 oktober: programma
-7 september: teksten en programma
-1 juni is hier terug te lezen
-4 mei 2020 hebben we voor het eerst de republiek live gestreamd vanuit de balie. dat programma is hier terug te lezen of te zien
-6 april: teksten

-republiek in de balie is elke eerste maandag van de maand, met uitzondering van de maanden juli en augustus